"Itu semua demi engkau, Rajaku."
Semua kejadian ini bukan kehendak pribadi dari para Roh Bintang.
Kehendak Raja Roh Bintang?
Jadi, Raja Roh Bintang pun sudah jadi gila?
Raja Roh Bintang yang rencanakan ini semua, 'kan?
Kalau begitu ceritanya, hanya ada satu hal yang harus dilakukan.
Kalau kita bisa kalahkan Raja Roh Bintang, semua ini akan berakhir.
Apa kalian para manusia bisa melakukannya?
Akulah yang akan lindungi Raja Roh Bintang.
Aku, Ophiuchus Sang Penjinak Ular!
Roh Bintang ke-13 yang diam di balik bayangan Raja Roh Bintang!
Jangan pernah remehkan Pembantai Naga!
88 bintang surga...
Bersinarlah!
Urano Metria
Aku sudah menunggu saat-saat ini, di mana kalian menyegel mereka semua.
Sekarang 12 Roh Bintang sudah kembali ke Raja Roh Bintang!
Cahaya merah yang muncul dari Bola Suci
menjangkau Raja Roh Bintang melalui rasi bintang.
Sejak awal, semua ini diperuntukkan untuk kirim energi yang sangat kuat untuk Raja Roh Bintang.
Liberum Verus!
Setelah Eclipse terjadi, Raja Roh Bintang yang perkasa
bisa berkuasa penuh, dengan punya kekuatan yang besar.
12 zodiak Roh Bintang takut akan kekuatan itu
dan berusaha melarikan diri dari Dunia Roh Bintang.
Dengan menginginkan 12 hari kebebasan yang mereka sebut sebagai kehidupan.
Aku lihat kesempatan ini untuk berikan lebih banyak kekuatan kepada Raja Roh Bintang,
dan rencakan ini semua.
Raja Roh Bintang pun kehilangan kendali.
Dan dengan coba lindungi Roh Bintang, kita malah menyudutkan mereka?
Aku benci mengakuinya, tapi, Roh Bintang berusaha untuk melarikan diri,
dan kita malah mengirimkan mereka kembali ke Dunia Roh yang dikacaukan Rajanya.
Tidak.
Bukan hanya itu.
Kalau raja terus dapat kekuatan yang besar,
dia akan hancurkan Dunia Roh Bintang hingga tak ada satu pun yang tersisa.
lebih baik kau keluar dari duniamu
You'd better break out your world
mempersembahkan
zainuddinari
ayolah! KELUAR!!
You go! BREAK OUT!!
cerita yang bermula dari keyakinan hati
shinjiru kokoro de hajimaru Story
beri tahu padaku makna sebuah kehidupan
ikiteku koto ga "tsuyosa" da to Tell Me
tuk bisa raih gaya yang sempurna, kita harus bisa lewati kesendirian
kodoku de egai ta Perfect Style mogai te kowashi te ni shita
dan berkumpul bersama di suatu tempat
sorezore ni hibi ki kasanaru One Place
kapan pun (percayalah) kau selalu di sisiku (kau selalu di sana untukku)
itsudatte (Believe) kimi wa soba ni ite (You're always there for me)
tunjukkan padaku soal keberanian
hontou no yuuki wo mise te kureteta
kuingin ikuti jalanku
I wanna go my way
KELUAR! KELUAR! lakukan sekarang dengan ikatan yang takkan terputus
BREAK OUT! BREAK OUT! Just do it now yurugi nai kizuna to
KELUAR! KELUAR! tanpa henti, percaya pada jiwaku dan lebih bergairah
Non-Stop BREAK OUT! BREAK OUT! Believe in my soul motto atsuku nare
tanpa ada halangan (agar mereka tak pernah tahu)
kakaekire naku te (So they will never know)
impian yang mustahil (itu benar)
toozake ta yume mo (That's all right)
KELUAR! KELUAR! sampai tujuan kita tercapai
BREAK OUT! BREAK OUT! tadoritsuku made
KELUAR! KELUAR!
BREAK OUT! BREAK OUT!
lebih baik kau keluar dari duniamu
You'd better break out your world
karena sekarang kau tak sendirian
'Cause you are not alone now
ayolah! KELUAR!! beri tendangan dan "KELUAR"
You go! BREAK OUT!! Give it a kick and "BREAK OUT"
Menyedihkan sekali! Mencoba sesuatu yang sama berkali-kali!
MONSTER ROH BINTANG
"Monster Roh Bintang"!
Apa kita berhasil?
Bola Sucinya...
Cahaya merahnya menghilang.
Apa sudah berakhir?
Bagaimana, Ular Berengsek? Jangan remahkan Fairy Tail, lo.
Kau mengincar serulingku? Itu tak adil.
Lihatlah, Natsu!
12 rasi bintangnya menghilang!
Sip!
Kita berhasil!
Hoi, kalian baik-baik saja?
Natsu!
Tuan Putri, apa Anda terluka?
Aku baik-baik saja.
Rasi bintangnya menghilang!
Kalau begitu, Loke dan yang lainnya akan kembali normal, 'kan?
Kurasa sih, takkan semudah itu.
Aku masih belum rasakan apa pun dari kunci mereka.
Menjauh!
Hoi! Apa yang terjadi di sini?
Oh! Kau di sini ya, Gray?
Jangan berkata sok bodoh begitu kalau melihatku!
Teman-teman!
Lucy!
Jadi, bagaimana dengan ular raksasa itu?
Dia sih, tak sekuat dugaanku!
Aku sudah mengalahkannya!
Apa yang terjadi dengan 12 Roh Bintang?
Kalau mereka tak kelihatan di sini, itu artinya...
Ya, kita berhasil tutup gerbang mereka semua.
Tapi, mereka masih belum kembali ke wujud sebelumnya.
Jangan menyerah, ini masih belum berakhir, kok.
Itu benar! Pasti akan berhasil!
Kurasa kita harus kumpulkan informasi yang kita miliki, ya.
Mari kita pikirkan bersama!
Pertama, kita harus selamatkan diri dari sini.
Berisik!
Suara apa itu?
Seperti suara raungan!
Hoi, ini bahaya!
Permukaannya runtuh!
Mungkin kita terlalu berlebihan buat kekacauan.
Siapa sih, yang buat kekacauan seperti ini?
Mungkin saja orang yang tak punya otak dan main serang saja!
Apa yang kau maksud itu aku?
Ayo kita segera keluar dari sini!
Ya sih, tapi bagaimana caranya?
Saat kita datang ke sini...
Kita 'kan gunakan kunci dan juga sihir.
Apa ini raungan dari Raja Roh Bintang?
Suaranya begitu hangat. Tidak, lebih seperti amukan.
Kalau begitu, kita sudah terlambat...
...untuk hentikan Liberium Verus?
Tak mungkin.
Itu benar.
Itu...
Roh Bintang Lucy!
Nona Lucy.
Horologium!
Kalau seperti ini, Dunia Roh Bintang akan musnah.
Kumohon.
Itu adalah pakaian Roh Bintang.
Apa itu bisa buat para manusia pergi ke Dunia Roh Bintang?
Apa yang terjadi?
Aku akan selamatkanmu. Aku pasti akan selamatkan kalian semua!
Aku juga akan ikut!
Yukino!
Aku juga!
Tunggu, Tuan Putri!
Waktu yang mengalir di Dunia Roh Bintang sangatlah berbeda.
Aku tahu.
Aku tak bisa biarkan Anda pergi ke dunia itu, Tuan Putri!
Meski Anda bisa kembali, tapi, bisa bertahun-tahun lamanya.
Aku sudah buat keputusan!
Tuan Putri!
Kami ada bersamanya. Dan kami akan lakukan sesuatu, jadi jangan khawatir.
Suara itu...
Aku pergi karena bisa mendengarnya.
Tapi...
Selama aku bisa dengar teriakan itu, penebusan dosaku takkan berakhir!
Tuan Putri.
Bukan waktunya untuk berdebat!
Ya, kita harus pergi.
Itulah Laki!
Perbedaan waktu atau apa pun itu, bukan masalah!
Loke dan yang lainnya dalam bahaya. Karena itulah kita pergi.
Ya, 'kan, Lucy?
Natsu.
Kalau begitu, sudah diputuskan. Meski 100 tahun sekalipun saat kita kembali...
Selama bisa bersama teman-teman, tak ada yang perlu ditakutkan.
Selama Juvia bisa bersama Gray sayang, 100 tahun sekalipun bukan masalah.
Lagi pula, kita bisa kejar ketertinggalan kita tujuh tahun.
Aku tak peduli berapa lama menghilang, selama aku bisa mengamuk.
Benar sekali!
Aku yakin Lisanna akan mengerti.
Dia sangat mengerti Laki. Aku yakin dia dan yang lain akan atasi yang di sana.
Entah aku harus berada di sini atau tidak.
Raja Roh Bintang akan menyerap Astral Spiritus dalam waktu singkat!
Tolong bergantilah dengan pakaian Roh Bintang dan masuklah ke duniaku!
Baiklah. Tuan Putri, aku akan jadi pedang dan perisai Anda.
Ayo kita lakukan bersama.
Terima kasih.
Semuanya, tunggulah kami!
Kami akan segera datang! Sebaiknya kau tak melarikan diri, Pak Tua Berjanggut!
Ini Dunia Roh Bintang, ya?
Anginnya begitu kuat.
Benar-benar berbeda dari terakhir kali kita ke sini.
Kalau tak pegangan pada sesuatu, aku bisa terhempas, nih!
Nona Lucy!
Horologium!
Apa sebenarnya sesuatu yang besar itu?
Hoi, jangan-jangan itu...
La-Laki!
Tak mungkin.
Itukah Raja Roh Bintang?
Menakutkan sekali.
Itu bukanlah Raja Roh Bintang yang kukenal!
Raja Roh Bintang yang telah terpengaruh Eclipse.
Tidak, itu sudah seperti Monster Roh Bintang.
Hoi, lihatlah! Di sekitar kepalanya itu!
Dia tak punya janggut!
Bukan itu yang penting!
Apa? Di dalam planet itu ada para Roh Bintang.
Tidak!
Apa mereka telah ditangkap?
Loke!
Semuanya! Kami datang selamatkan kalian!
Efek mengisapnya berhenti!
Apa-apaan makhluk itu? Terisi penuh sehabis mengisap 12 Roh Bintang?
Ti-Tidak.
Ini masih belum berakhir! Pokoknya, ayo kita hajar makhluk itu!
Natsu benar. Ini bukan saatnya untuk bersedih.
Ayo!
Ya!
Ice Impact (アイスインパクト): Tumbukan Es
Ice Impact
Water Slicer (ｳｫｰﾀｰｽﾗｲｻｰ): Pemotong Air
Water Slicer
Sial, tak mempan sama sekali, ya?
Masih belum!
Kalau menyerang sendiri tak berhasil, ayo kita serang secara bersamaan!
Beast Soul (ﾋﾞｰｽﾄｿｳﾙ): Jiwa Buas
Beast Soul
Serang!
Card Magic (ｶｰﾄﾞﾏｼﾞｯｸ): Kartu Sihir
Card Magic
Solid Script (ソリッドスクリプト): Tulisan Padat
Solid Script
Thunder (ｻﾝﾀﾞｰ): Petir
Bullet (ﾊﾞﾚｯﾄ): Peluru
Thunder
Bullet
Ice Cannon (ｱｲｽｷｬﾉﾝ): Meriam Es
Ice Cannon
Water Cane (ｳｫｰﾀｰｶｰﾈ): Tongkat Air
Water Cane
Tenryuu no (天竜の): Naga Langit
Tenryuu no
Tetsuryuu no (鉄竜の): Naga Besi
Tetsuryuu no
Karyuu no (火竜の): Naga Api
Karyuu no
Houkou (咆哮): Raungan
Houkou
Apaan dia itu? Sama sekali tak mempan padanya!
Dia akan lakukan sesuatu! Berhati-hatilah!
Aduh!
Apa kau baik-baik saja?
Ya, terima kasih.
Dasar! Kau harus lebih hati-hati!
Semua ini, hanya dengan hempasan tangannya saja?
Apa kalian semua baik-baik saja?
Akan kuserang pijakannya!
Jangan ragu-ragu! Sekali lagi, semuanya!
Ya!
Pasti ada suatu cara.
Mungkin saja kalau kita amati gerakannya dengan teliti. Tapi...
Kita tak boleh biarkan dia menyerang lagi! Serang tangannya!
Baik, Gray sayang!
Juvia!
Gray sayang.
A-Apa? Apa yang terjadi?
Dia mampu lakukan itu?
Juvia!
Dia berubah jadi rasi bintang!
Ini sama persis dengan yang terjadi pada Loke dan yang lain saat kita tutup gerbang mereka.
Berengsek!
Bagaimana kita bisa buat mereka kembali?
Mungkin dengan kalahkan makhluk itu akan buat mereka kembali!
Saat ini, tak ada cara lain yang bisa kita lakukan!
Kita harus kalahkan dia dengan seluruh kemampuan kita.
Apa?
Sial, aku ceroboh.
Lily!
Gajeel.
Levy!
Tak seharusnya kau lakukan itu.
Tenryuu no Houkou (天龍の咆哮): Raungan Naga Langit
Tenryuu no Houkou
Tidak!
Oh, tidak! Carla!
Sial! Jangan biarkan cahaya itu mengenai kita!
Beraninya kau lakukan itu pada Carla?
Ayo, Happy!
Sial, sekarang serang kami satu per satu?
Berhati-hatilah saat menyerangnya!
Yukino!
Tuan Arcadios!
Tuan Putri, bersembunyilah selagi ada kesempatan!
Natsu, lihat!
Gawat! Aku datang, Pak Tua!
Tak mungkin.
Apa kau tak mau berhenti sampai kami semua berubah jadi bintang?
Tak bisa dimaafkan!
Apa yang akan kaulakukan, Natsu?
Mau apa lagi? Tentu saja akan kuhajar dia!
Apa itu mungkin?
Mu-Mustahil.
Salamander.
Sialan!
Natsu, jangan sampai terbawa amarahmu!
Itu akan mengubahmu jadi rasi bintang juga!
Kalau kita tak menyerangnya, takkan mengubah apa pun!
Ice Make-
Sial, apa yang harus kita lakukan?
Tetsuryuutan (鉄龍タン): Lidah Naga Besi
Tetsuryuutan
Apaan itu? Aku tak bisa bedakan apa itu keras atau lunak!
Apa pun itu, aku akan menghajarnya!
Aye, sir!
Dia benar. Takkan ubah apa pun kalau kita hanya diam dan lihat saja.
Untuk kembalikan para Roh Bintang dan teman-teman kita yang berubah jadi rasi bintang,
kita harus menghentikannya!
Berengsek kau. Sudah cukup!
Semuanya, hati-hati dengan benda hitam itu!
Kalian akan diisap kalau lengah!
Jangan terlalu dekat!
Kita akan mengatasinya.
Tidak, pasti ada sesuatu yang bisa kulakukan!
Baik, aku mengerti. Tapi, jangan sembrono, ya!
Kau juga, Natsu!
Baiklah!
Tetsuryuken (鉄竜剣): Pedang Naga Besi
Tetsuryuuken
Akan kupotong kau seperti ikan!
Sial! Dia benar-benar menyebalkan!
Bergeraklah!
Happy, naik ke atas!
Ke atas kepalanya?
Ya!
Natsu, apa yang akan kaulakukan?
Apa kau harus selalu bertanya?
Aku akan hajar tepat di wajahnya!
Aye, sir!
Sadarlah, Pak Tua Berjanggut!
Berisik!
Apa ini?
Natsu!
Na-Natsu, ini...
Ya. Ini yang keluar saat kita bertarung dengan Loke.
Jangan muntahkan setelah kau mengisapnya!
Raungan dari Monster Roh Bintang.
Gray!
Pegangan!
Ini bukan apa-apa!
Tetsuryuu no Houkou (鉄竜の咆哮): Raungan Naga Besi
Tetsuryuu no Houkou
Sial, seberapa kuat dia, sih?
A-Aku tak menyadari kalau dia...
Sial, sihirku hampir habis.
Aduh.
Teman-teman.
Natsu!
Aku menciumnya.
Ya.
Aduh. Baiklah, aku bisa bergerak.
Kalau bisa bergerak, masih bisa berdiri juga.
Kalau masih bisa berdiri, juga bisa bertarung!
Kita takkan menyerah!
Aku mencium bau Loke.
Di dalam raungan makhluk itu.
Tak salah lagi. Loke dan yang lain masih hidup di dalamnya.
Lalu...
Ayo, Happy!
Aye, sir!
Natsu!
Mereka terbang menuju cahaya itu!
Apa yang mau dia lakukan?
Si Berengsek itu...
Jangan-jangan...
I-Itu gila!
Itulah Natsu.
Kecepatan maksimal.
Kalau tak bisa menyerangnya dari luar, lalu coba menyerang dari dalam?
Serahkan yang di luar pada kami! Hancurkan dia dari dalam, Salamander!
Aku mengandalkanmu, Natsu.
Ayo lakukan apa yang kita bisa!
Ya!
apa kau mengerti? seketika kita bertemu
Don't you get it? deatta shunkan ni
ku merasa langsung jatuh hati padamu
koi o suru to kokoro de kanjiteta
bila kuberi tahu padamu semua ini
sonnano iittara kitto
kuyakin tanpa ragu
machigainaku
kau kan tertawakanku
warawareru kana kimi ni
jangan kecewakan aku, kala kurasakan cintamu
You don't let me down, when I feel your love
pertama kalinya kurasakan yang seperti ini
konna kimochi hajimete
jangan kecewakan aku, saat kau peluk dan cium aku mesra
You don't let me down, when you hug and kiss me baby
kala kau di sisiku
sobani iru to
tanpa sadar ku senyum-senyum sendiri
shirazu shirazu egao ni nareru no
Oh La Vie, La Vie, La Vie en rose
jangan kecewakan aku, walau yang begini pasti buat bahagia
You don't let me down shiawase na hazu nano ni
jangan kecewakan aku, kala kau terus saja mencintaiku
You don't let me down, when you keep on loving me baby
di hari-hati ku tak bisa temuimu
arenai hi wa
entah kenapa hatiku gemetar sendiri
shirazu shirazu mune ga furueru no
sayangku, sayangku, sayang ini milikku
My darling, darling, darling is mine
Ah! Sepertinya kita berhasil masuk ke dalam tubuh Raja Roh Bintang.
Tapi, apa ini? Kita seperti berada di luar angkasa!
Apa Loke dan yang lain benar-benar ditahan di sini?
Ya. Aku tak bisa lihat mereka sih, tapi aku bisa cium baunya. Mereka pasti di sini!
Kita harus selamatkan mereka! Teman-teman di luar percayakan ini pada kita!
Tentu saja! Lalu, aku akan hentikan pertarungan konyol ini!
Selanjutnya, "Believe"!
Ayo, Happy! Ini adalah pertarungan terakhir!
Aye, sir!